造谣学校资源

展开

造谣学校

爱上海网站作者:(英)理查德·谢里丹

小说世界名著

本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。《造谣学校》是谢里丹最著名的喜剧,也是英国喜剧的优秀典范。在这部喜剧里,谢里丹以“自然状态”的宗法道德和“文明的”上流社会道德败坏相对比,描写狄泽尔爵士,娶了一个梦想进入上流社会的穷乡绅的女儿为妻,她到伦敦后渐渐沾染上社交圈中的一些恶习,挥霍无度,搬弄是非,致使自己差点失身,最后终于悔悟与丈夫重新和好。

更多推荐

因版权要求不提供章节预览,请下载 App 畅读

正文

第1章 开场白

(卡瑞克撰)

一所造谣学校!

告诉我,求求你了,

需要一所传授这门现代艺术的学校吗?

现在不需要——老滑头们如是想;

还不如通过谆谆教导,大家学会吃吃喝喝更上算。

谣言匮乏,在此际遇中,美人们陷入痛苦,

那就让她们读报纸吧——

诸般纷扰,活色生香;

而且,想看的内容份量足。

爱上海网站“老天爷!”沃姆伍德夫人嚷嚷道

爱上海网站(她爱闲聊,且在流言中,好一番添油加醋),

爱上海网站她通宵打牌,中午才起床,

不时换上酽酽的茶,并且和三姑六婆嘀嘀咕咕——

爱上海网站“老天保佑,真提神啊!

爱上海网站给我报纸,利普斯——多么肆无忌惮和随心所欲!【啜饮】

爱上海网站‘昨晚有人看见L勋爵【啜饮】和D夫人在一起’

爱上海网站对那些还闹头疼的脑袋,这真是一贴奇妙膏药!【啜饮】

爱上海网站‘如果B夫人继续招蜂惹蝶,

我们希望她拉上窗帘,或者我们掀开帷幕’

爱上海网站真讽刺,【停顿】——大庭广众下,大家都说男女授受不亲,

爱上海网站但是,私底下【啜饮】,我们都不拒绝异性的恭维。

现在,利普斯,给我念念——那段做记号的文章。”

“是的,夫人——‘某勋爵要十分留神,

爱上海网站他住的地方离格罗斯维诺广场不到20英里;

因为,他会发现沃夫人愿意投怀送抱,

沃姆伍德现在很痛苦’”——

“哦!说的是我!这个恶棍!把这扔进火堆,

而且这份邪恶的报纸,永远不要再进我的家门。”

爱上海网站因为朋友们中招了,所以我们拿他们取乐,;

当轮到自己头上的时候,那可痛苦了。

我们年轻的诗人是否太年轻,

爱上海网站认为他能阻挡如春潮般涌动的流言?

他是不了解世界,还是不通人情世故?

哎!邪魔易养难消。

爱上海网站谣言如此强悍,如此快速,就像不带喘气的怪兽:

砍下它的脑袋,舌头依然喋喋不休。

爱上海网站你曾经毫不吝啬地微笑,表示赞许,

目送我们年轻的唐吉诃德雄赳赳、气昂昂地重装上阵;

爱上海网站为表示感谢,他拿出了笔,

而且在他的窝棚里,寻觅那只怪兽——谣言。

为了你的掌声,他将经历所有的危险,

他将战斗——也就是书写,用骑士名义担保内容都是真实的,

爱上海网站直到为你洒尽每一滴血——也就是墨水。

阅读全文

相关推荐